BEDSTEMORS SMÅKAGE-MORGENMAD
Bedstemor, lækker småkage-morgenmad.
Jeg kommer for sent til udflugten og husker ingen gode bussange.
Hvad laver ham John Jacob Jongleheimer Schmidt?
Han går ud, og folk råber. Mere ved man ikke.
Jeg når ikke at lave din morgenmad.
Lov mig, du spiser to skåle. Det er dagens vigtigste måltid.
Jeg elsker dig, bedstemor.
Nåede at din mor at lave morgenmad, før hun gik?
- Nej. - Kors.
- Har vi noget morgenmad? - Det tror jeg.
Hvad er det? Havregryn? Put noget sukker på.
Godt. Mors dag nærmer sig.
Det kan være sjovt at tale om berømte mødre, som ...
- Ejede slaver. - Nej.
- Jeg ville ... - Sige.
- Ja, Jeg ville bare sige ... - Sige og sige.
Kom til sagen.
- Bobby. Bobby! - Bobby. Bobby!
- Gå hen til skolesygeplejersken. - Okay.
Mr. Hill. Deres søn har fået konstateret ADD.
- Han har nok haft det i årevis. - Hvad? Hvorfor har ingen vidst det?
Meget få har adgang til mine brochurer.
Værsgo. Tag en.
Han tænker ofte på andre ting, når jeg taler.
En diagnose ville forklare det.
Jeg ville anbefale en af mange populære ADD-mediciner.
Jeg vil ikke give min søn stoffer. Findes der ingen operation?
Eneste alternativ er specialskolen i den anden ende af byen.
Han skal bære uniform. Kan han knappe en skjorte?
I skiderikker.
Ritalin, Cylert, Tofranil og Desipramin.
- Det lyder som idiotpiller. - Tænk, hvis det er min skyld.
En mor skal være der for sin søn, når han har problemer.
Ja, jeg er en topvikar.
Men nu og da laver jeg ikke morgenmad til min søn.
ADD har jo med opmærksomhed at gøre.
Han får måske for lidt opmærksomhed.
Sommetider tænker jeg, at jeg burde være mor på fuldtid.
Hvad siger jeg? Stoppe med at arbejde? Hvor skørt.
"Skørt" er et stærkt ord.
- Du tænker højt. Bobby er skør. - Jeg kan ikke opgive karrieren.
Min mor arbejdede aldrig. Hjemmet var vigtigst for hende.
Hun gjorde det stærkere hver dag indtil skilsmissen.
Jeg sparer lidt penge på lærernes væddemålsklub.
Jeg kan bruge brillerne et år til.
Vi kan måske prøve for Bobbys skyld.
Hvis du støtter mig, så gør jeg det.
Du skal ikke bekymre dig.
Det, du har, er teknisk set en sygdom.
En sygdom?
Men ingen almindelig sygdom som i kroppen.
Det er en mere sjælden sygdom i din hjerne.
Vi har talt om, at du aldrig burde tage stoffer.
Men nu skal du tage medicin efter alle måltider.
Skal jeg ryge eller sniffe det?
- Det er en pille, Bobby. - Så popper jeg den.
Nej, du putter den i munden.
Ved du, hvem jeg er, Bobby?
Jeg er Luanne. Husker du det?
Han har ADD. Han har ikke fået et slag i hovedet.
Værsgo, min engel.
Nu, hvor jeg ikke arbejder, lavede jeg pandekager med æg og bacon.
De har tre ansigtsudtryk efter dit humør.
Jeg tager "glad".
Glad for denne store familiemorgenmad.
Jeg må gå, så jeg ikke misser bussen.
- Åh, men jeg lavede ... - Her er den, Bobby.
Du tager din første pille.
Om en halv time er du meget interesseret i ting -
- som normalt keder dig ihjel.
Rundt og rundt og rundt går det.
Når han tager den, ved ingen besked.
- Hvad har vi her? - Pop nu bare pillen.
- Mærker du noget? - Det begynder jeg at gøre.
Jeg sendte ham i skole og løb ærinder -
- og nåede at indsende et citat til "Det bedste".
"Nogle vil være flittige som en bi."
"Jeg vil være flittig som en bisværm."
- Jeg har næsten for meget tid nu. - Det kan være et problem, Peg.
- Selv klipper jeg kuponer ud. - Uden kuponer ville vi blive skøre.
Det var sjovt.
Der er 96 riller i hver skakbrik -
- bortset fra den her.
Familiespil. Herligt. Hvordan gik din dag, Peggy?
Jeg købte en isbakke, men så returnerede jeg den.
Jeg henter guitaren, så vi kan synge sammen.
Ligesom vi gjorde før. Én gang.
Jeg må hente strenge hos Earl.
- Går du ud? - Bliv bare.
Du har nok haft en hård dag. Bliv her og slap af.
Kom nu!
Peggy er ikke husmortypen.
Nu har hun to fuldtidsjob som hustru og mor.
Længere dage og mindre løn, men jeg klager ikke.
Nej, men vi elsker det.
GUITARLEKTIONER
Kan du nogen akkorder?
Ja, jeg har lært nogle af min mand.
- Er det en tatovering? - Kan du lide den?
Om jeg kan lide den?
Hvorfor vil du spille musik, Peggy?
Min mand og jeg måtte vælge mellem vores barn og min karriere.
Jeg har fået ekstra tid.
At fylde tiden ud. Det troede jeg, at jeg gjorde.
Men jeg søgte en stemme at skrige med.
Det ved jeg ikke om min mand vil værdsætte det, men ... lad mig se.
Det må han måske vænne sig til.
Der er mælk i køleskabet, som snart bliver dårlig.
Og nu blev den dårlig.
Gid jeg havde de der kvik-pillerne.
Som Peggy bager, er der ikke et vindue -
- uden en tærte på køl i. Familieværdier er populære igen.
Du er heldig. Min ekskone var karrierekvinde.
En dag sagde jeg: "Du må vælge, skat."
"Enten mig eller motivationsplanche-branchen."
- Det fortryder jeg. - Du ved, hvad problemet er.
Feminisme. Det begyndte med Gloria Steinbrenner.
Gerald Ford burde have dræbt hende, da han havde chancen.
- Jeg søger familien Hill. - Hank Hill?
Peggy Hill. Jeg er hendes guitarlærer.
Gå rundt om til forsiden.
Havde I ikke genindført familieværdier?
Hun klædte sig som en aborttilhænger.
Her er en til C og G. Og en stærk tekst.
Ja, men ingen bandeord eller politimord.
- Sådan var jeg opdraget. - Du burde skrive en sang.
En kvinde i din situation har nok meget at sige.
En, der har opgivet sit arbejde for at hjælpe familien.
Ja, det burde få mig til at synge.
I går fik jeg faktisk en underlig sang i hovedet.
Det er fjollet, men sig, hvad du synes.
En skildpadde levede inde i sin skal
Den var hendes hjem og fængsel i hvert fald
- Du har fat i noget der. - Virkelig? Tak.
Jeg havde en god fornemmelse.
"Alle pigebands fortjener støtte." Det vil jeg huske.
Din guitarlærer ser interessant ud.
Her mener jeg "underlig".
Hun er mærkelig. Her mener jeg "interessant".
- Jeg inviterede hende til middag. - Hvorfor nu det?
Fordi hun har en tatovering. Hun har brug for hjemmelavet mad.
Hank spiller også guitar.
Han har en Guild Solid Top fra 1963.
Hvorfor øver du dig så på krydsfinerguitaren?
- Betsy rører jeg ikke. - Hedder guitaren Betsy?
Ja. Det er en af mine mest værdifulde ejendele.
Interessant.
- Hvornår får jeg næste pille? - Ikke før efter maden.
Jeg tager en lille lur.
Man bliver træt af at lægge mærke til alt.
Peggy siger, at du har hjulpet hende med at skrive musik?
Du putter ideer i hendes hoved og den slags.
Jeg tænkt på din skildpaddesang.
Skriv mere, så kan du synge den til mors dag.
Foran et publikum? Jeg savner at optræde.
Det gør en lærer jo. Det er derfor, børn elsker skolen.
Det er en lille koncert. Mig og nogle elever på Earl's.
Vi drikker vin, spiller og laver sjov med helligdagen.
Hvorfor lave sjov med mors dag?
Det er lidt sært, ikke?
Lykønskningskortsfirmaerne opfandt dagen i 1914.
Nu fejrer landet en stereotype for, hvordan kvinder skal være.
- Du er ikke gift, vel? - Hvornår er koncerten?
Svar ikke på det. Vi har planer for mors dag.
Peggy starter et nyt liv som hjemmegående -
- og vi fejrer det med brunch.
Brunch kan man altid spise. Det er det gode.
Ikke kun brunch.
Det bliver en hel dag, du ikke skal gøre noget.
Vi tager os af alt.
- Hun slipper for at bruge hovedet. - Ja.
Interessant.
Det er tid til næste pille, Bobby.
Skildpadden blev bange
Og ville gemme sig
Hun trak sit hoved tilbage
I trygheden derinde
- Hank, du stønner ved hvert vers. - Gør jeg? Undskyld.
- Kan du lide min sang? - Jeg forstår den vist ikke.
Det er bare en sang om en skildpadde.
Jeg ved noget om musik og har lyttet meget.
- Du må tilføje noget muntert. - Nej, det ville ikke fungere.
Jo, tilføj noget til sidst, hvor alt er fint.
Pigeskildpadden møder en drengeskildpadde og forelsker sig.
Så handler sangen om noget. Er du med?
- Det er så gammeldags, Hank. - Gammeldags, som i "godt".
Luanne er hjemme.
Hvorfor skal du synge den deprimerende sang?
Det er jeg bare nødt til.
Jeg føler mig så sær. Jeg drømte, at vi havde 20 børn.
Jeg kan ikke give dig flere unger. Jeg har et smalt urinrør.
- Det betød det vist ikke. - Jeg fatter ikke noget for tiden.
Vi var enige om at tage et stort skridt bagud -
- men du vil spille punkmusik med hippievennerne på mors dag.
Det er min dag. Så gør jeg, hvad jeg vil.
Ikke alt.
Dræber du en mand, så havner du i fængsel.
Med den indstilling bliver det isolationscelle!
Tillykke med mors dag, mor. Gid jeg kunne tale med dig.
Hvor skal I spise brunch i dag? Luly's? Joe-Bo's?
Vi skal ikke spise brunch. Peggy ville hellere til rockkoncert.
På mors dag? Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Hun er ikke som dig.
Du viede hele dit liv til mig. Og du elskede hvert sekund af det.
Jeg tog ekstrajob for at komme ud af huset.
Husker du ikke, da jeg kørte taxi?
Nej. Jo, du havde en gul bil, da jeg var lille.
Jeg må løbe. Gary er her med mors dags-gaven.
- Vent ... - Jeg elsker også dig. Må gå.
Bare du kan lide den. Jeg kan ikke returnere den.
Jeg prøvede at læse, men kunne ikke koncentrere mig.
Så ville jeg finde ud af hvorfor, men kedede mig.
Du må have fået min ADD.
Det var, da jeg nyste i dit ansigt.
- Det husker jeg ikke. - Du sov.
Jeg har en prøve i morgen eller om aftenen eller noget.
Jeg har brug for pillen!
Husker du den her lille dame, Hank?
Ja, tillykke med mors dag, mrs. Boomhauer.
Jeg kommer her for den gode gamle brunch.
Jeg opdrog sønnike. Det er den bedste dag på året.
JEG UNDERVISTE ELITESTUDENTEN
MORS DAG-KONCERT
Jeg mødte en fyr til boksning
Vi dyrkede sex, så røg han ud igen
- Et råt publikum. - Du har noget at sige.
- Det er måske kompliceret. - Skildpadder, ja.
Men ting sagt fra hjertet er altid rigtigt.
Det var et godt citat, min ven. Et godt citat.
- Hej, mor. - Hvad laver du her?
Det er jo din specielle dag.
Du skal jo synge en speciel sang, så du bør have en speciel guitar.
Betsy.
Giv næste sanger en hånd. Peggy Hill.
Hun synger om, hvad kvinder føler, når verden siger, hvem de skal være.
Nej, jeg synger om en skildpadde, som er fanget i sin skal.
Jeg vil gerne tilegne sangen til min mand.
En skildpadde levede inde i sin skal
Den var hendes hjem og fængsel i hvert fald
En dag blev hun bange og ville gemme sig
Hun trak hovedet ind i skallen derinde
Sådan.
Så blev hun ramt af tvivl
Hun fandt intet hul at stikke hovedet ud fra
- Drop den kontrolfreak. - Forlad ham.
- Kæmp imod undertrykkelsen. - Handlede den ikke om skildpadder?
Det troede jeg også.
Undskyld, jeg er bare lidt frustreret.
Vågn op. Sig frem.
Se, hvad han gør mod dig.
Du kan godt. Fra hjertet.
Men et mirakel reddede hende
Inden hendes hjerte døde
Den magiske kærlighed
Hos skildpadden Hank.
Tak.
Hun bakkede ud mod slutningen.
Den pige kan skrive musik.
- Du er måske for meget mor. - Fortsæt.
Én unge var nok for min mor.
Men du skal have 20-30 ad gangen.
- Det hjælper ikke knægten. - Jeg kan undervise igen.
Vi kan holde op med at give Bobby medicinen.
I dag var hans opførsel bedre.
Jeg tog ikke min medicin i dag.
- Hvorfor ikke? - Luanne havde brug for den.
Jeg kan ikke holde det ud længere.
Alt går for hurtigt. Det er, som om ...
Velkommen. Jeg lavede brunch, lavede græsslåmaskinen og spiste.
Måske skulle vi læse om den der medicin.
Det ville ikke skade.
Sådan der.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com